Hùm thiêng sa lưới

Chỉ người vốn mạnh mẽ, tài giỏi hoặc có thế lực nhưng gặp lúc sa cơ, thất thế nên rơi vào cảnh bị khống chế, bất lực. Thường dùng để nói về sự éo le khi người hơn người vẫn có lúc gặp vận rủi.

Refers to a powerful or capable person who falls on hard times and ends up trapped or helpless. It is used to describe the irony that even the strong can be brought down by misfortune.